EZACG - 泛ACG综合论坛

标题: なついろレシピ初回限定版中文介绍 [打印本页]

作者: 800 时间: 2015-2-27 20:20 标题: なついろレシピ初回限定版中文介绍

本帖最后由 800 于 2015-3-17 12:27 编辑

本作由EZACG翻译组killers!君原创翻译，转载请注明

[attach]409530[/attach]

【游戏名称】なついろレシピ初回限定版
【制作公司】PULLTOP Air
【发售日期】2015/04/24
【游戏属性】ADV
【介绍网页】http://www.pulltop.com/
--------------------------------------------------------------------------------
【故事介绍】
小时候母亲就过世了，父亲也常年在海外生活的主人公•杜丘岳史。
虽然他常说出生错了时代，但也每天认真的过着生活。
就这样的日常生活，被一封突然的来信改变了。
那是以父亲的名义，以女儿自称的少女的来信。
对突然出现的“妹妹”很疑惑，走向了高原山村•白珠村的主人公。
在那里等待着他的是，寄信的主人，有着梦幻般氛围的少女•八重原柚。
那里有着周围的景色融为了一体，水车小屋改装成的乡下食堂。
以及唯一亲人祖母也过世了的孤身一人的柚。
据说是只要兄长的岳史成为了监护人就没有任何问题了。
由于率直的性格，岳史没有任何顾虑的接受了柚。
突然成为兄妹的二人，在毫无意外的同居生活中加深了彼此的信任。
——变成兄妹的两人。
——从兄妹变成恋人的两人。
随着时间的过去，包含着温情的情感，再次运营起了祖母的食堂，以两人的“家庭料理”。
--------------------------------------------------------------------------------
【人物介绍】

[attach]409522[/attach]

ひとつ屋根の下のザンネンな女の子
八重原柚（やえはらゆず）　CV：市川ひなこ
身長：153cm　スリーサイズ：B78（B）/ W56/ H80
主人公的能干的妹妹。
非常思念祖母的食堂，为了再营业而奋斗。
但是料理能力真是可惜的看板娘，主要的工作是确定菜单。
做任何事都很认真，虽然无用功也会肚子的加油干。
无论多么细微的事情都会用笔记本几下，称为“柚笔记”，用于记录日常生活。
虽然只会泡泡面，但也有着其固执的理由。
“那么，请选择喜欢的一项吧，我会在你面前添入汤底！”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]409523[/attach]

  コミュ力あふれるトレンドリーダー（※自称）
早蕨すずな（さわらびすずな）　CV：くすはらゆい
身長：157cm　スリーサイズ：B88（E）/ W57/ H84
总之很能说，开朗，好奇心旺盛的气氛制造者。
乍看是很轻浮的女孩子，但事实上是跟很纯情的少女。
恶作剧般的笑容是她最典型的特征。
很像她母亲，母に似て、やたらと他人の世話を焼きたがる。ただし早とちりしやすいのが珠にキズ。
很喜欢甜食，烤芋头会引起其特别的举动。
有个姐姐外出工作，憧憬着城市里的生活。
“危机就是机遇啊！虽然不是很明白，但昨天电视上是这么说的！”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]409524[/attach]

はじける笑顔の癒し系小天使
早蕨こごみ（さわらびこごみ）　CV：秋野花
身長：144cm　スリーサイズ：B74（A）/ W53/ H74
すずな的妹妹，闪瞎人般的天真烂漫，总挂着甜食般的微笑。
擅长生活的知识，懂得在什么情况说什么话。
因此，也会被称呼为“こごみ阿姨”。
手指很灵活，尤其得意技能是削皮。
喜欢的食物是山菜，对蛋白不擅长。
“1，2，3，4，好的，四个土豆”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]409525[/attach]

  猟師を夢見るクールビューティー
鰺ヶ沢椋香（あじがさわりょうか）　CV：羽鳥いち
身長：164cm　スリーサイズ：B90（F）/ W59/ H86
身材很好的元气少女。
在附近算是最年长的人，也算是姐姐般的角色。
虽然并不是很多话说，但很会照顾人，被柚仰慕着。
喜欢山，将来想成为祖父一样的猎人。
钓鱼技术很棒，鱼类辨别也很腻害。
“强风的日子要镇静，镇不可思议。”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]409526[/attach]

  お姉さま一筋な後輩ちゃん
小田巻花梨（おだまきかりん）　CV：卯衣
身長：156cm
白珠村的村长的孙女，在村子的学校上学，是柚的后辈。
不知道为什么很心醉于柚，称其为“柚大人”。
虽然平时认真老实，但是与柚相关的事情就会无法自己。
因此常常自寻死路。
“姐姐大人如果说是雨的话，明天能下暴雨么！”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]409527[/attach]

  煮ても焼いても食えない名医
荻野未季（おぎのみき）　CV：かわしまりの
身長：160cm
村子里唯一诊所的女医生。
对小事不在乎的粗条性格，但医术却是不错。
总之很喜欢有趣的东西，在热闹的地方可定会有她的身影。
是食堂的常客之一，食堂倒闭后的今天也常常露面。
喜欢ガッツリ系料理。
“喂，那里的连续杀人犯，我给你诊断下”

--------------------------------------------------------------------------------

まっすぐ不器用な新米料理人
杜丘岳史（もりおかたけふみ）
身長：180cm
温柔诚实的，笨拙的主人公、
被友人称为是“生错了时代”的木讷的人。
因为对生面口很无口，总过着被人误解的人生。
由于成为了柚的监护者，努力融于并不习惯的乡村生活。
吃拉面是怀旧的酱油党。
“只要你希望，我就会在这里”
--------------------------------------------------------------------------------

[attach]409528[/attach]

頼れるパワフルおかん
早蕨あざみ（さわらびあざみ）　CV：青山ゆかり
身長：159cm
こごみ・すずな的母亲。深知人情世故，很会照顾人的美人母亲。
给白珠村里的岳史指导料理，给了各种各样的建议。
白天在田里干活，照顾女儿们，做着家务，保卫着早蕨家的日常生活。
“大部分的烦恼，就是忘记吃咱家的莴笋了！”

--------------------------------------------------------------------------------

[attach]409529[/attach]

  詩を愛するベテラン猟師
鰺ヶ沢猪左夫（あじがさわいさお）　CV：牛柳亀三
身長：162cm
管理着杂货物和露营场的椋香的祖父。
在狩猎大赛里披鹿出了达人级的猎人技术。
但是，本人很讨厌血，事实上讨厌着狩猎。
深爱着作诗，自称是一位诗人。
“我灵魂的工作就是诗人啊！”

--------------------------------------------------------------------------------
【游戏扫图】

[attach]409531[/attach]

[attach]409532[/attach]

[attach]409533[/attach]

[attach]409534[/attach]

[attach]409535[/attach]

[attach]409536[/attach]

[attach]409537[/attach]

[attach]409538[/attach]

[attach]409539[/attach]

[attach]409540[/attach]

[attach]409541[/attach]

本作由EZACG翻译组killers!君原创翻译，转载请注明

欢迎光临 EZACG - 泛ACG综合论坛 (https://www.ezacg.top/)